Звільнилися в Польщі⌄, а гроші не заплатили: що робити

Що вам винні і коли (umowa o pracę)

P.S. Неважливо, хто вирішив розлучитися — ви чи роботодавець. Все це вам належить у будь-якому разі.

Якщо у вас umowa zlecenie

• —Відпустки та świadectwo pracy за zlecenie немає. Але гроші за роботу вам винні так само, як за будь-яким договором.
• —Коли платити — написано в договорі. Якщо там нічого не сказано — після того, як роботу зроблено.
• —Якщо договір довше місяця, платити зобов'язані мінімум раз на місяць. І не менше 31,40 zł брутто за годину (2026 рік).
• —Це перевіряє PIP — скаржитися туди можна і за zlecenie.
• —Якщо ви працювали як на звичайній роботі — за графіком, під начальником, на одному місці — це може бути трудовий договір під виглядом zlecenie. Тоді вам належать і відпустка, і świadectwo. PIP може сам подати до суду, щоб це визнати.

Що робити — по кроках

1. 1Порахуйте борг: за які дні, скільки годин, скільки днів відпустки. Запишіть дату, коли закінчили роботу.
2. 2Напишіть роботодавцю — шаблон нижче. Email, SMS чи месенджер — головне, щоб залишилося повідомлення з датою. Зробіть скріншот.
3. 3Почекайте 7 днів. Не заплатили — дзвоніть у PIP і подавайте скаргу. Це безкоштовно, роботодавець не дізнається, хто скаржився.
4. 4Не допомогло — до суду. За umowa o pracę це sąd pracy, і при борзі до 50 000 zł він для вас безкоштовний. За zlecenie — звичайний суд, найдешевше через електронний суд e-Sąd (e-sad.gov.pl).

Повідомлення роботодавцю

По-польськи, можна скопіювати. Замініть те, що в квадратних дужках, і зайві рядки видаліть.

Dzień dobry,
[data] zakończyłem/zakończyłam pracę w [nazwa firmy].
Do dziś nie otrzymałem/otrzymałam:
– wynagrodzenia za okres [od–do] w kwocie [kwota] zł,
– ekwiwalentu za niewykorzystany urlop ([liczba] dni),
– świadectwa pracy.
Proszę o wypłatę i przekazanie dokumentów do [data].
W przeciwnym razie złożę skargę do Państwowej Inspekcji Pracy i pozew do sądu.
[Imię i nazwisko], [telefon]

Для zlecenie: приберіть рядки про відпустку та świadectwo, а замість «wynagrodzenia» напишіть «wynagrodzenia z umowy zlecenia».

Куди дзвонити і що сказати

Безкоштовна консультація PIP: 801 002 006 — зі стаціонарного, 459 599 000 — з мобільного. Пн–пт, 9:00–15:00. Не додзвонилися — на pip.gov.pl можна замовити дзвінок юриста на зручний час.

Що сказати: «Dzień dobry, pracodawca nie wypłacił mi pieniędzy po zakończeniu pracy. Co mogę zrobić?» Можна попросити говорити повільніше.

Скарга онлайн: pip.gov.pl → вкладка «e-skarga» → виберіть свій регіон. Вкажіть ім'я, адресу і що сталося. Без вашої письмової згоди роботодавцю не скажуть, хто скаржився. Розбирають до 30 днів.

Якщо працювали без договору

• —Права від цього не пропадуть. Робота — це те, як ви реально працювали, а не папір.
• —Попросіть у начальника будь-який папір: що ви у нього працюєте, з якого числа і скільки він платить. З підписом — ідеально. Навіть таке повідомлення в месенджері — вже доказ.
• —Кожен день записуйте: дата, о котрій прийшли і пішли, де працювали. Фото на робочому місці, перепустка, форма — зберігайте.
• —Зберігайте листування: «приходь завтра до 7», «ось гроші за тиждень».
• —Гроші приходили на карту — виписка з банку доведе і роботу, і суму.
• —Запишіть телефони колег — їх можуть викликати свідками.
• —З цим можна йти в PIP або в sąd pracy — визнати, що ви працювали. Для працівника такий суд безкоштовний.

Часті запитання

Ще по темі